MGC Diseño de Interiores

MGC Diseño de Interiores
El Mueble

domingo, 13 de enero de 2013

Decorando un cuarto infantil // Decorating a child's room

Que debemos tener en cuenta a la hora de decorar un cuarto infantil? Primero que nada no olvidemos que cada niño es distinto, cada uno tiene sus preferencias en cuanto a colores, personajes, estilo, etc. Es de allí de donde debemos partir, tomando en cuenta que será su espacio, el espacio donde debe encontrar su mundo mágico. Así como debemos también tener en cuenta que los niños necesitan espacio suficiente para jugar y es muy importante no olvidar la seguridad, así podemos estar tranquilos de que no habrá ningún accidente.
 Bien, habiendo ya definido todos estos detalles importantes, podemos comenzar a crearnos una imagen mental acerca de cómo organizar y crear una maravillosa habitación para nuestros niños. Acá les dejo algunas imágenes que les podrán servir de ayuda a la hora de buscar ideas y acertar con la decoración del cuarto.

  What should we keep in mind when decorating a child's room? First of all let's not forget that each child is different, each has his or her own preferences when it comes to color, characters, style, etc. That's where we should start, keeping in mind that it will be their space, where they will find their own magical world. Just like we should also keep in mind that children need enough space to play and it's very important not to forget safety, so that we'll be sure to keep accidents away.
  Having defined all these important details, we can begin to create a mental image of how to organize and create a wonderful room for our children. Here are some images that might help you when looking for ideas and create a successful decoration for their rooms.


Colocar una cama aérea nos da espacio extra en la habitación, el que podemos utilizar para colocar un escritorio (como muestra la imagen) o gaveteros. De esta forma aprovechamos espacio y logramos coneguir mas almacenaje.

Building a suspended bed gives us extra space in the room, which we can use to place a desk (like in this image) or a dresser. This way we take advantage of the space available and leave more for storage.







Ideas para ellos...

Ideas for the boys...







Para niñas... un sinfin de ideas maravillosas para hacer de sus habitaciones un lugar mágico.

For girls... an endless number of wonderful ideas to make their rooms a magical place.














Y cuando de espacio se trata, las camas dobles o literas son una maravillosa opción.

When it comes down to space, double beds or bunk beds are a wonderful option.












martes, 8 de enero de 2013

Decorando con cestas // Decorating with baskets

Las cestas son un elemento esencial para tener todo en perfecto orden. Las posibilidades son infinitas y podemos usarlas en los cuartos de baño, en las habitaciones infantiles, en la cocina, en closets... pueden ser incorporadas en cualquier lugar que la necesitemos.

Baskets are an essential element to keep everything in perfect order. The possibilities are endless and we can use them in bathrooms, children's bedrooms, the kitchen, closets... they can be incorporated into any room where they are needed. 






En la cocina... a la hora de mantener el orden dentro y fuera de los estantes son una magnífica solución. O simplemente para colocar las frutas y legumbres.

In the kitchen... when keeping order in and outside of the cabinets, they are a wonderful solution. Or just to keep fruits and vegetables.












En los closets son de gran utilidad ya que nos ayudan a mantener el orden y aprovechar asi al máximo el espacio del que disponemos.

In closets, they are very useful, since they help us keep order and take full advantage of the space we have available.

En el baño... donde es tan difícil mantener el orden de las cosas las cestas vienen a ser una solución excelente. Colocar los pequeños objetos de tocador dentro de las cestas nos ayudará a mantener todo  en perfecto orden.

In the bathroom... where it is so difficult not to make a mess, baskets become an excellent solution. Placing small objects in baskets will help us keep everything in perfect order. 



En el cuarto de los niños... A quien no le cuesta mantener los juguetes en orden? Hay una manera más rápida y sencilla de organizarlos que colocarlos dentro de cestas? Una muy buena idea es etiquetar cada cesta con el tipo de juguetes que guardaremos en cada una de ellas, así le será más fácil a los niños a la hora de buscar y encontrar su juguete preferido!

In children's rooms... Who doesn't have trouble keeping toys in order? Is there is a faster and simpler way to organize them than placing them inside baskets? A very good idea is to label each basket with the kind of toy that we keep inside, which will make it easier for our children to look for and find their favorite toy!











Como parte de la decoracion... En cualquier rincón son una excelente opción para decorar.

As part of our décor... They are an excellent option for decorating in any corner.


















domingo, 30 de diciembre de 2012

Feliz Año Nuevo!!! // Happy New Year!!!






Hoy es el último dia de este año 2012 y es por ello que quiero aprovechar tan especial fecha para agradecerle a los que de alguna manera me han acompañado, por todo el apoyo que me han brindado y por estar allí durante este tiempo... A todos ustedes... ¡¡Mil gracias!!!

Reciban igualmente mis mejores deseos porque este nuevo año 2013 llegue cargado de sueños y alegrias, de amor y salud, y de muchos éxitos... Nos vemos en el 2013!!

Un fuerte abrazo para todos!!


Today is the last day of this 2012, and this is why I want to take the opportunity of such a special date to thank you all who have, in a way, accompanied me, for all the support that you have given me and for being there this whole time... To all of you... A thousand thanks!

I send you as well my best wishes for this New Year 2013, which I hope is full of dreams and joy, of love and health, and of much success for all of you... See you in 2013!

A big hug for all of you!



Magaly Grosso Cabrera

viernes, 21 de diciembre de 2012

Agradecimiento.

Quiero agradecer inmensamente a  "LuNaReS DeLuXe" por el premio que me ha otorgado, "The Versatile Blogger Award". Mil gracias Tamara!!






Y como es costumbre tengo que elegir 10 blogs de mi preferencia por su gran trabajo y su dedicación para entregarles el premio...los elegidos son:


1.- ¿QUÉ HABRÁ EN EL BAÚL DE REBEKAH?

2.- Noelia Cachafeiro blog de decoración

3.- Mary Fernandez

4.- Entrelagente

5.- Azulejos Monzó 

6.- Lnpulidos

 7.- Click Lienzo

8.- The Shop Around the Cupcake

9.- Estherentretartas
  
10.-Estudio y Diseño


  

 Espero lo disfruten!! Felices Fiestas para todos!!!!

Decorando la mesa para Navidad // Decorating the dining table for Christmas


Como les prometí en la entrada anterior, aquí les dejo algunas ideas para decorar la mesa en estas fiestas. Así como un pequeño esquema que nos ilustra la manera en que los cubiertos y la vajilla deben ser colocados dependiendo del tipo del estilo de comida que tengamos planeado ofrecer (formal o informal). Igualmente les dejo algunas ideas acerca de como colocar las servilletas de manera que formen parte de la decoración de la mesa.

As I promised on my last post, here are some ideas to decorate the table for the holidays. I also leave you with a small diagram that illustrates the way the utensils and tableware must be placed depending on the meal style that we are planning (formal or informal). Likewise, I leave you some ideas for placing napkins in a way that they become part of the dining table decoration.



Eclectic Dining Room design by Toronto Interior Designer The Expert Touch Inte

Informal y tradicional!

Informal and traditional!




Elegante! No creen?

Elegant! Don't you think?









Quiero aprovechar y desde este rincón para desearles a todos que pasen una muy Feliz Navidad en unión de sus seres queridos... Feliz Noche Buena para todos!

I'd like to take a moment from this little corner to wish you all a very Merry Christmas with your loved ones... Happy Christmas' Eve for everyone!


Los invito también a visitar mi Facebook. Allí encontrarán muchas ideas para decorar.

I also invite you to visit my Facebook. There you will find many more ideas to decorate.


 

jueves, 13 de diciembre de 2012

Comencemos a decorar la mesa de navidad // Let's begin setting the christmas table

Y ahora que llegaron las navidades y con ella las fiestas y reuniones familiares, qué mejor momento para lucir una mesa hermosamente decorada? Hoy les mostraré una gran variedad de opciones a la hora de combinar la vajilla y poder así darle vida a la decoración de nuestra mesa.

And now that Christmas is upon us and with it parties and family gatherings, what a better moment to display a beautifully decorated dining table? Today I will show you a great variety of options when combining tableware in order to give life to the decoration of our dining table.

El azul con plateado, una combinación tan usada hoy en dia y que luce realmente elegante...
Blue with silver, a combination so often used nowadays and which looks really elegant...



Este estilo de platos en forma de cuadro lucen particularmente elegantes a la hora de adornar la mesa.
This style of square-shaped plates looks particularly elegant when adorning the table.


El morado... otra combinación que cada dia gana más adeptos. Hermosa!
Purple... another combination that each day gains more adherents. Beautiful!


En fín, podemos dar rienda suelta a nuestra imaginación y lograr que la mesa luzca hermosa usando la combinación que más se adapte a nuestro gusto.
In short, we can let our imaginations loose and make our tables look beautiful using the combination that adapts the best to our tastes.



En una próxima entrada les hablaré de como colocar la mesa...
 In my next post, I´ll talk about setting the table...